Western Cree Bible (Syllabics version) About Western Cree In reality, there is no such language as “Western Cree.” However, the western varieties of Cree, currently known as Plains Cree, Alberta Cree, Swampy Cree, and Woods Cree, have at times been lumped together under the term “Western Cree.” About This Translation A Bible was published in “Western Cree” in 1862 by the British and Foreign Bible Society. It had been translated by William Mason (a missionary ministering in Norway House) and particularly by his wife Sophia Thomas Mason (from Red River, whose mother was Cree), with substantial contributions by indigenous co-workers John Sinclair and the Reverend Henry Bird Steinhauer. This was the second Bible printed in a North American indigenous language. It was printed entirely in syllabics. This Bible was later revised by Archdeacon MacKay and Richard Faries. This Bible has remained in use in Cree communities up to the present day. It has been out of print for several years, and there are frequent requests for copies. The text has now been digitized, and corrections are being done to the typos that crept into the text. If you are interested in obtaining a printed copy of this Bible, please contact the Canadian Bible Society at http://www.biblescanada.com. Copyright Information The Holy Bible in Western Cree © 2018 Canadian Bible Society. The text of the Holy Bible in Western Cree that appears in this electronic format or website is for personal use only. Up to five hundred (500) verses of the Bible text in any form (written, visual, electronic or audio) may be quoted without permission. The quoted verses may not be more than 50% of a complete book of the Bible, or more than 25% of the total text of the work in which they are quoted. Prior written permission must be obtained for any other use of the text. Copyright acknowledgement must in all cases appear on the title or copyright page. For more information on copyright conditions or to apply, visit http://www.biblesociety.ca/copyright

Kanāci Kihci Masinahikan

Western Cree Bible (Roman script version) About Western Cree In reality, there is no such language as “Western Cree.” However, the western varieties of Cree, currently known as Plains Cree, Alberta Cree, Swampy Cree, and Woods Cree, have at times been lumped together under the term “Western Cree.” About This Translation A Bible was published in “Western Cree” in 1862 by the British and Foreign Bible Society. It had been translated by William Mason (a missionary ministering in Norway House) and particularly by his wife Sophia Thomas Mason (from Red River, whose mother was Cree), with substantial contributions by indigenous co-workers John Sinclair and the Reverend Henry Bird Steinhauer. This was the second Bible printed in a North American indigenous language. It was printed entirely in syllabics. This Bible was revised between 1904-1908 by Archdeacon MacKay and Richard Faries. This Bible has remained in use in Cree communities up to the present day. It has been out of print for several years, and there are frequent requests for copies. Minor corrections to spelling and punctuation have been done. This edition in Standard Roman Orthography was generated automatically from the Syllabics edition. If you are interested in obtaining a printed copy of this Bible, please contact the Canadian Bible Society at http://www.biblescanada.com.

This Bible text is a transliteration of a corrected edition of the 1908 Western Cree Bible; it is in the public domain.

Cree: Plains (nēhiyawēwin)

Western Cree Bible (SRO)

'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Rigwe New Testament

-JAN ꞌNRALE- ꞌSƐWƐ

Mwan NT

1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts

Revised Latvian Bible

1998 Haïtienne

1998 Haitian Creole

4 Evangiles en Corse

A Buk 1896 (Bible Portions)

Ramoaania Bible Portions 1896 (PNG)

a BÍBLIA para todos Edição Católica

Interconfessional Translation: The BIBLE for all

a BÍBLIA para todos Edição Comum

A LEO KOKONA NOI GOD A LEO HARIKIANA KARAGWA

Havakinau New Testament

A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAA

Birifor New Testament

A Nitana Vure

Bola Bible

A Nãaŋmɩn Nɛtɩr Oaalaa Gãn, Bɩrfʊɔr

Birifor NT (Ghana)

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

New Testament in Lacandon

A Slurlka Aa Langinka Ama Iameska

A SƐB-SÕW

Dagara DC Bible

A Turoxoian Fa'ui Sina Piran

The New Testament in the Kara Language

A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989

Kanjobal Bible 1989

A Xuxubus Maxat

Barok New Testament

A. Rubšio ir Č. Kavaliausko vertimas be Antrojo Kanono knygų

Lithuanian Bible

A. Rubšio ir Č. Kavaliausko vertimas su Antrojo Kanono knygomis

Lithuanian Bible DC

Aadi keyri: linjiila iisaa almasiihu

Fulfulde, Maasina NT

Aaɓi Kwì

Dan Bible

Aban 'am wiya awan

Mbuko New Testament of Cameroon

Abanyom LP New Testament Portions

ABIBILIA NGAKIRO NAAJOKAK

TURKANA BIBLE

Abun Scripture

New Testament in the Abun language Papua

Abureni

Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ

Chumburung NT

Achuar: Yuse Chichame Aarmauri Porciones del Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento

Achuar: Yuse Chichame Aarmauri Old Testament Portions and New Testament

Acoli Baibul

Acholi Bible

Adioukrou

Afrikaans 1933/1953

Afrikaans 1983

Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi

New Testament: Easy-to-Read Translation

Agbenya La

Ewe Contemporary Scriptures 2020

Aglait Ijjurnaittut

Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized)

Agɔmɔ ngia wʉ Ɨtakɨ-takɨ

Budu Koya New Testament

AGɄMƐ WAMBƗYA

Lika NT

Aheri Gondi

AHYERƐLƐ KRONGRON

Esahie Bible

AI ADAKAM ZI ARE

New Testament in Today's Tamnim Version

AI ATAKUM ZI ARARA

New Testament Citak

Ai Vola Tabu (Vakadewa Makawa Vakavoutaki 2021)

Fijian Revised Version 2021

Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou

Fijian New Version Revised

Airepa Vae Reo Ovoi

Ajie New Testament

Ajyíninka Apurucayali

Ak'aj tu'jil tyol qMan

Akayëta and eter ekaŝax aŋ. Akayëta Añanar aŋ

Oniyan New Testament and Old Testament portions

Akeu (Gaolkheel)

Akeu

Akha

AKIMI ANGTON N.T. (BSI)

Amri Karbi New Testament (BSI)

AKITUTUKET NAKITETET (NEPEPEKA ISABULIN KA AWARAGASIA)

TESO NEW TESTAMENT PSALMS & PROVERBS

Akthar Trongirhna  (BSI)

Tarao New Testament (BSI)

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

Akuapem Twi Contemporary Bible 2020

Akus Ro na Palatung Tanginang ani Iesu Karisto

Tungag New Testament+

Al Kuruŋyen Mere Igiŋ

Gwahatike

Al-Kitaab al-Mukhaddas be l-arabi al-daariji hana Tchad

Arabe tchadien (alphabet latin)

Ala Ane Wene Ket Mene Warogo Wo'ninapike Wene

Lower Grand Valley Dani

ALA KA KUMA

Jula Bible + DC08

Ala la kitabuenu Mɔgɔfin kuma tɔ

Mogofin translation

Ala Wone Peenok Peebi Mbanak

The Holy Bible in the Lani language (Western Dani) Papua, Indonesia

Ala Ya Salatikan Kula Kitabu

Manya New Testament

Alacatlatzala Mixtec New Testament

Albrecht NT und Psalmen

Alege LP NT Portions

ALI NIITIN (BSI)

Galo New Testament (BSI)

ALIVEバイブル: 新約聖書

ALIVE Bible: New Testament

Alkawal Kesal

Fulfulde New Testament

Alkawali Woiwoyi

Gbagyi New Testament (Alkawali Woiwoyi)

ALKETAB E DHALEM BASA MADURA

Old and New Testament Today's Madura Version

Alkitab bahasa Selaru

Selaru Published Portions

Alkitab Berita Baik

Today's Malay Version

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Alkitab Berita Baik Catholic Interconfessional Bible

Today's Malay Version Catholic Interconfessional Bible

Alkitab Berita Baik Protestant Bible

Today's Malay Version Protestant Bible

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

Today's Indonesian Version

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

Ambonese Malay New Testament

Alkitab Duri

Duri Bible

Alkitab Gratis untuk Semua

Alkitab Gratis Untuk Semua

Alkitab HABA GET

Old and New Testament in Today's Aceh Version

Alkitab Singog In Mongondow Masa In Tanaa

Old and New Testament in Today's Mongondow Language

Alkitab Terjemahan Baru

Terjemahan Baru Indonesia

Alkitab Terjemahan Lama

Indonesian Bible Old Translation

Alkitab Versi Borneo

Alla la Kitabu Seniman

God's Holy Book in Sankaran

ALLAH AKOT ATAKAM

New Testament in Asamot Languange

ALLAH ANE WENW KET MEKE WAROGO WOKNINAKHIKHE WENE

The New Testament in Balim Tengah Language

ALLAH IAK WENE ʼGET AʼGE WUSOGO WOGENEBEGEI WENE

New Testament in Ngalik Version (Irian Jaya)

ALLAH MEN GOS DOU MENAU

New Testament in Sougb Version

ALLAH NEN WENE NGGET MENDE WAROGO WOKNINAKIKE WENE

New Testament in Balim Upper Grand Valley Version

ALLAH NIHYET MEM TUNGWATU NYA

Bible in Hatam Language Papua, Indonesia

Allah Upu: Allahdi Pumun Taru pe, Ukupu Taru pe, Pediramseu Upu

Ketengban Bible NT OTX

ALLAH WENE

The Holy Bible in the Yali Angguruk language Papua, Indonesia

ALLAH WENE FANO WENE

The Old and New Testament in Today's South Yali Version

Allah Wene Fano Wene Hupla Inane

Old and New Testament in Hupla language Papua, Indonesia

Allah Wene Hurumbik Keron

New Testament in Western Yali

Allahle a neme heteungekoke homofae

The Sentani New Testament

ALLALA KUMƐ

Kuranko Common Language Bible

Kanāci Kihci Masinahikan

Canadian Bible Society

Available Versions

Get the YouVersion Bible App