مزمور 10:112 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 10:112KEH(كتاب الحياة)

يَرَى الشِّرِّيرُ ذَلِكَ فَيَغْتَاظُ، يَصِرُّ بِأَسْنَانِهِ وَيَذُوبُ إِذْ شَهْوَةُ الشِّرِّيرِ لَا تَتَحَقَّقُ.

مزمور 10:112AVD(الكتاب المقدس)

ٱلشِّرِّيرُ يَرَى فَيَغْضَبُ. يُحَرِّقُ أَسْنَانَهُ وَيَذُوبُ. شَهْوَةُ ٱلشِّرِّيرِ تَبِيدُ.

مزمور 10:112ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

و - والشِّرِّيرُ يَرى فيَغضَب، ش - يَصرِفُ أَسْنانَه ويَذوب. ت - وبُغيَةُ الأَشْرارِ في زَوال.

مزمور 10:112ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

يَرَى الأشرَارُ هَذَا فَيَغتَاظُونَ، وَيُصِرُّونَ بِأسنَانِهِمْ، لَكِنَّهُمْ يَزُولُونَ. شَهَوَاتُ الأشْرَارِ لَنْ تَؤُولَ إلَى شَيءٍ.

مزمور 10:112SAB(الكتاب الشريف)

يَرَى الشِّرِّيرُ ذَلِكَ فَيَغْتَاظُ، يَصِرُّ بِأَسْنَانِهِ وَتَتَدَهْوَرُ حَالَتُهُ، لِأَنَّ رَغْبَةَ الشِّرِّيرِ لَا تَتَحَقَّقُ.