القضاة 13:12 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

القضاة 13:12KEH(كتاب الحياة)

وَجَاءَ بَعْدَهُ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفِرْعَتُونِيُّ.

القضاة 13:12AVD(الكتاب المقدس)

وَقَضَى بَعْدَهُ لِإِسْرَائِيلَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ ٱلْفِرْعَتُونِيُّ.

القضاة 13:12ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فتَوَلَّى القَضاءَ في إِسْرائيلَ بَعدَه عَبْدونُ بنُ هِلِّيلَ الفِرعَتونِيّ.

القضاة 13:12GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

فتَولَّى القضاءَ بَعدَهُ عَبدونُ بنُ هِلِّيلَ الفِرعَتونيُّ.

القضاة 13:12ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَبَعْدَ إيلُونَ قَضَى لِإسْرَائِيلَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الفِرْعَتُونِيُّ.

القضاة 13:12GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

فتَولَّى القضاءَ بَعدَهُ عَبدونُ بنُ هِلِّيلَ الفِرعَتونيُّ.

القضاة 13:12SAB(الكتاب الشريف)

وَقَضَى بَعْدَهُ لِإِسْرَائِيلَ عَبْدُونُ ابْنُ هِلِّيلَ الْفَرْعَتُونِيُّ.