على التوازي
21
كەژاوەی پاشایانە
1كاتێك لە ئۆرشەلیم نزیك بوونەوە، گەیشتنە بێت‌فاجی لەلای كێوی زەیتوون، عیسا دووان لە قوتابییەكانی نارد و 2پێی فەرموون: «بڕۆنە ئەو گوندەی بەرامبەرتان، دەستبەجێ ماكەرێك دەبینن بەستراوەتەوە، جاشكەكەی لەگەڵە. بیكەنەوە و بۆ منیان بهێنن. 3ئەگەر یەكێك شتێكی پێ گوتن، دەڵێن: گەورەمان پێویستی پێیانە، ئەویش یەكسەر دەیاننێرێت.»
4ئەمەش ڕوویدا تاكو ئەوەی لە ڕێگەی پێغەمبەرەكە#21‏:4 مەبەست لە پێغەمبەر زەكەریایە. گوتراوە بێتە دی كە دەفەرموێ:
5[بە شاری سییۆن بڵێن،
ئەوەتا پاشاكەت دێتە لات،
دڵنەرمە و سواری ماكەرێك و
جاشی ماكەرێك بووە.]#21‏:5 زەكەریا 9‏:9‏‏
6قوتابییەكان ڕۆیشتن و وەك عیسا فەرمانی پێدابوون، كردیان. 7ماكەر و جاشكەكەیان هێنا، كەواكانیان خستە سەر پشتی و عیسا سواربوو. 8خەڵكێكی ئێجگار زۆر كەواكانیان لەسەر ڕێگاكە ڕاخست. خەڵكی دیكە لقە داریان دەبڕییەوە و لەسەر ڕێگاكە ڕایاندەخست. 9ئەو خەڵكەی لەپێشی دەڕۆیشتن و ئەوانەش كە دوای كەوتبوون، هاواریان دەكرد:
«هۆسانا#21‏:9 لە زمانی عیبری دەربڕینێكە بە واتای ڕزگارمان بكە، بووە هاواری ستایش. بۆ كوڕی داود!»
«[پیرۆزە ئەوەی بە ناوی یەزدانەوە دێت!]#21‏:9 زەبوورەكان 118‏:26‏‏»
«هۆسانا بۆ خودا!»
10كاتێك عیسا چووە ناو ئۆرشەلیم، هەموو شارەكە خرۆشا و گوتیان: «ئەمە كێیە؟»
11خەڵكەكەش دەیانگوت: «ئەمە پێغەمبەر عیسایە، خەڵكی ناسیرەی جەلیلە.»
پاككردنەوەی پەرستگا
12عیسا چووە ناو حەوشەكانی پەرستگا و ئەوانەی دەركرد كە لەوێ خەریكی كڕین و فرۆشتن بوون، مێزی پارەگۆڕەوان و كورسی كۆترفرۆشانی وەرگێڕا. 13پێی فەرموون: «نووسراوە، [ماڵەكەم بە ماڵی نوێژ ناودەبردرێت،]#21‏:13 ئیشایا 56‏:7‏‏ بەڵام ئێوە دەیكەنە [ئەشكەوتی دزان!]#21‏:13 یەرمیا 7‏:11‏‏»
14نابینا و شەلەكان لە پەرستگا هاتنە لای و ئەویش چاكیكردنەوە. 15بەڵام كاتێك كاهینانی باڵا و مامۆستایانی تەورات ئەم كارە سەرسوڕهێنەرانەیان بینی كە ئەو كردی، هەروەها منداڵانیش كە لە حەوشەكانی پەرستگا هاواریان دەكرد: «هۆسانا بۆ كوڕی داود!» تووڕە بوون و 16لێیان پرسی: «گوێت لێیە ئەو منداڵانە چی دەڵێن؟»
عیساش پێی فەرموون: «بەڵێ، ئەی قەت نەتانخوێندووەتەوە:
«[لە زاری منداڵان و شیرەخۆرانەوە
ستایشت بۆ خۆت داڕشتووە]؟»#21‏:16 زەبوورەكان 8‏:2‏‏
17ئەوسا بەجێی هێشتن و چووە دەرەوەی شار، بەرەو گوندی بێت‌عەنیا بەڕێكەوت و شەو لەوێ مایەوە.
دار هەنجیری بێ بەر
18بەیانی كە دەگەڕایەوە شار، برسی بوو. 19دار هەنجیرێكی لەسەر ڕێگاكە بینی و چووە لای، بەڵام لە گەڵا زیاتر هیچی پێوە نەبینی، ئینجا پێی فەرموو: «ئیتر هەرگیز بەر نەگریت!» دەستبەجێ دار هەنجیرەكە وشك بوو.
20كاتێك قوتابییەكان ئەمەیان بینی، سەرسام بوون و گوتیان: «چۆن دەستبەجێ دار هەنجیرەكە وشك بوو؟»
21عیساش وەڵامی دانەوە: «ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەگەر باوەڕتان هەبێت و گومان نەكەن، نەك هەر ئەمەی دار هەنجیرەكە دەكەن، بەڵكو ئەگەر بەم كێوە بڵێن، ”هەڵبكەنرێ و بكەوە ناو دەریاوە،“ وا دەبێت. 22جا هەرچی لە نوێژدا بە باوەڕەوە داوای بكەن، وەریدەگرن.»
دەسەڵاتی عیسا
23كاتێك عیسا چووە حەوشەكانی پەرستگا و خەڵكەكەی فێردەكرد، كاهینانی باڵا و پیرانی گەل هاتنە لای و گوتیان: «ئەمانە بە چ دەسەڵاتێك دەكەیت؟ كێ ئەم دەسەڵاتەی بە تۆ داوە؟»
24عیسا وەڵامی دانەوە: «منیش پرسیارێكتان لێ دەكەم، ئەگەر وەڵامتان دامەوە، ئەوا پێتان دەڵێم بە چ دەسەڵاتێك ئەمانە دەكەم. 25لەئاوهەڵكێشانی یەحیا، لەكوێوە بوو؟ لە ئاسمانەوە بوو یان لە مرۆڤەوە؟»
ئەوانیش لەنێو خۆیاندا كەوتنە ڕاوێژكردن، گوتیان: «ئەگەر بڵێین ”لە ئاسمانەوە بوو،“ دەڵێت ”باشە بۆ باوەڕتان پێی نەكرد؟“ 26بەڵام ئەگەر بڵێین ”لە مرۆڤەوە بوو،“ لە خەڵكەكە دەترسین، چونكە هەموو یەحیا بە پێغەمبەر دادەنێن.»
27ئینجا وەڵامی عیسایان دایەوە: «نازانین.»
ئەویش پێی فەرموون: «منیش پێتان ناڵێم بە چ دەسەڵاتێك ئەمانە دەكەم.»
نموونەی دوو كوڕەكە
28ئینجا عیسا فەرمووی: «ڕاتان چییە؟ پیاوێك دوو كوڕی هەبوو. چووە لای یەكەمیان و گوتی: ”كوڕم ئەمڕۆ بڕۆ لە ڕەزەكەدا كار بكە.“
29«ئەویش وەڵامی دایەوە: ”ناچم.“ بەڵام پاشان پەشیمان بووەوە و چوو.
30«چووە لای دووەم و هەمان قسەی كرد. وەڵامی دایەوە: ”بەسەرچاو#21‏:30 یۆنانی: من.، گەورەم!“ بەڵام نەچوو.
31«ئایا كام لەم دووانە بە خواستی باوكیان كرد؟» گوتیان: «یەكەمیان.» عیساش پێی فەرموون: «ڕاستیتان پێ دەڵێم: باجگران و لەشفرۆشان لە چوونە ناو شانشینی خودا پێشتان دەكەون، 32چونكە یەحیا بە ڕێگای ڕاستودروستی بۆ لاتان هات و ئێوە باوەڕتان پێی نەكرد، بەڵام باجگران و لەشفرۆشان باوەڕیان پێی كرد. دواتر كە بینیشتان، هەر تۆبەتان نەكرد و باوەڕتان پێی نەكرد.»
نموونەی ڕەزەوانەكان
33گوێ لە نموونەیەكی دیكە بگرن: «گەورەی ماڵێك هەبوو ڕەزێكی چاند، دەوروبەرەكەی پەرژین كرد، گوشەرێكی ترێی تێدا هەڵكۆڵی و قوللەیەكی چاودێری بنیاد نا. بە ڕەزەوانانی سپارد و گەشتی كرد. 34كاتێك وەرزی بەرهەم نزیك بووەوە، خزمەتكارەكانی ناردە لای ڕەزەوانەكان تاكو بەرهەمەكەی وەربگرن.
35«ڕەزەوانەكان كۆیلەكانیان گرت، لە یەكێكیان دا و یەكێكیان كوشت و یەكێكیشیان بەردباران كرد. 36دیسان خزمەتكاری زیاتری لەوانەی پێشوو نارد، هەمان شتیان لەوانیش كرد. 37لە كۆتاییدا كوڕەكەی بۆ لایان نارد، گوتی: ”ڕێزی كوڕەكەم دەگرن.“
38«بەڵام ڕەزەوانەكان كە كوڕەكەیان بینی لەناو خۆیاندا گوتیان: ”ئەوەتا میراتگر، با بیكوژین، تاكو ببینە میراتگر.“ 39ئینجا گرتیان و فڕێیان دایە دەرەوەی ڕەزەكە و كوشتیان.
40«كاتێك خاوەن ڕەزەكە دێت، چی لەم ڕەزەوانانە دەكات؟»
41وەڵامیان دایەوە: «ئەو خراپەكارانە بە خراپی لەناودەبات و ڕەزەكەش دەداتە دەست ڕەزەوانانی دیكە، ئەوانەی لە وەرزی خۆی بەرهەمی دەدەنێ.»
42عیسا پێی فەرموون: «قەت لە نووسراوە پیرۆزەكان#21‏:42 مەبەستی لە هەر 36 پەڕتووكەكانی پەیمانی كۆنە، تەوراتی موسا و زەبووری داود و سلێمانی دانا و مێژوو و پێغەمبەرەكان. نەتانخوێندووەتەوە:
«[ئەو بەردەی وەستاكان ڕەتیان كردەوە
بوو بە گرنگترین بەردی بناغە#21‏:42 بەردێكی گەورەیە كە لە گۆشەی دیوار دادەنرێت، لەو بەردانە بەهێزترە كە لە دیوارەكە بەكاردێت و دەبێتە هۆی بەهێزكردنی دیوارەكە.،
ئەمە لەلایەن یەزدانەوە بوو،
لەبەرچاومان سەیرە]#21‏:42 زەبوورەكان 118‏:22‏-23‏‏؟
43«لەبەر ئەوە پێتان دەڵێم: شانشینی خودا لێتان دەسەنرێتەوە و دەدرێتە نەتەوەیەك كە بەرهەم دەدات. 44ئەوەی بەسەر ئەم بەردەدا بكەوێت تێكدەشكێت، ئەوەش كە بەردەكە بەسەریدا بكەوێت وردوخاشی دەكات.»
45كاتێك كاهینانی باڵا و فەریسییەكان نموونەكانیان بیست، زانییان باسی ئەوان دەكات. 46لەبەر ئەوە دەیانویست بیگرن، بەڵام لە خەڵكەكە ترسان، چونكە بە پێغەمبەریان دادەنا.