Psaltaren 147:1-20
Psaltaren 147:1-20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Halleluja! Det är gott att lovsjunga vår Gud. Sådan lovsång är ljuvlig och skön. HERREN bygger upp Jerusalem, han samlar dem som drivits bort från Israel. Han helar dem som har förkrossade hjärtan, deras sår förbinder han. Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn. Stor är vår Herre och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns. HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden. Sjung till HERREN med tacksägelse. Lovsjung vår Gud till harpa, han som täcker himlen med moln och bereder regn åt jorden, han som låter gräs skjuta upp på bergen och ger föda åt djuren, åt korpens ungar som ropar. Han har ej sin lust i hästens styrka, ej sin glädje i mannens snabbhet. HERREN gläder sig åt dem som fruktar honom, åt dem som hoppas på hans nåd. Jerusalem, prisa HERREN, Sion, lova din Gud! Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta, han har välsignat dina barn i dig. Han ger dina gränser fred, han mättar dig med bästa vete. Han sänder sitt budskap till jorden, hans ord går ut med hast. Han låter snö falla som ull, rimfrost strör han ut som aska. Han kastar sitt hagel som smulor, vem kan uthärda hans köld? Han sänder sitt ord och det frusna smälter, han låter sin vind blåsa och vattnen strömmar. Han har förkunnat sitt ord för Jakob, sina stadgar och bud för Israel. Så har han inte gjort för något hednafolk, de känner inte hans domslut. Halleluja!
Psaltaren 147:1-20 Svenska 1917 (SVEN)
Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss. HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa. Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han. Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn. Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns. HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden. Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa, honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen, honom som giver föda åt djuren, åt korpens ungar som ropa. Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet. HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd. Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud. Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig. Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete. Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast. Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska. Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost? Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten. Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter. Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!
Psaltaren 147:1-20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Halleluja! Det är gott att lovsjunga vår Gud, lovsång är ljuvligt och skönt. HERREN bygger upp Jerusalem, han samlar Israels förskingrade. Han helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår. Han bestämmer stjärnornas antal, han nämner dem alla vid namn. Stor är vår Herre och väldig i kraft, hans förstånd är utan gräns. HERREN stöder de ödmjuka, men de gudlösa slår han till jorden. Sjung till HERREN med tacksamhet, lovsjung vår Gud till harpa! Han täcker himlen med moln och bereder regn åt jorden, han låter gräset gro på bergen och ger föda åt djuren, åt korpens ungar som ropar. Han har inte sin glädje i hästens styrka, inte sin fröjd i mannens snabbhet. HERREN har sin glädje i dem som vördar honom, som hoppas på hans nåd. Jerusalem, prisa HERREN, Sion, lova din Gud! Han stärker bommarna för dina portar, han välsignar dina barn i dig. Han ger dina gränser fred, han mättar dig med bästa vete. Han sänder sitt budskap till jorden, hans ord går ut med hast. Han låter snö falla som ull, sprider rimfrost som aska. Han kastar sitt hagel som smulor. Vem kan bestå inför hans köld? Han sänder sitt ord och det frusna smälter, han låter sin vind blåsa och vattnet strömmar. Han förkunnar sitt ord för Jakob, sina lagar och bud för Israel. Så har han inte gjort för något annat folk, de känner inte hans domar. Halleluja!
Psaltaren 147:1-20 nuBibeln (NUB)
Halleluja! Det är gott att lovsjunga vår Gud! Lovsången är skön och ljuvlig. HERREN bygger upp Jerusalem, han samlar det skingrade Israel. Han helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår. Han har bestämt stjärnornas antal och gett var och en ett namn. Vår Herre är stor, hans makt är oinskränkt, hans förstånd är obegränsat. HERREN stöder de ödmjuka, men de gudlösa slår han till marken. Sjung till HERREN med tacksamhet! Lovsjung vår Gud till harpa! Han täcker himlen med moln och låter regn falla på jorden. Han låter gräset växa på bergen. Han ger mat åt djuren och åt korpens ungar när de skriker. Hästens styrka imponerar inte på honom. Mannens snabba steg är ingen glädje för honom. HERREN gläder sig över dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd. Jerusalem, lova HERREN! Sion, prisa din Gud! Han gör bommarna i dina portar starka och välsignar dina barn med dig. Han låter fred råda vid dina gränser och mättar dig med det finaste vete. Han ger jorden sina befallningar, och snabbt går hans ord ut. Han breder ut snö som ull, och han sprider ut frosten som aska. Han kastar ner hagel som smulor; vem kan uthärda hans kyla? Han sänder sitt ord, och isen smälter, han andas, och vattnen strömmar. Han har gjort sitt ord känt för Jakob, sina bud och beslut för Israel. Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans bud.
Psaltaren 147:1-20 Bibel 2000 (B2000)
Halleluja! Det är gott att sjunga vår Guds lov, lovsång är skön och ljuvlig. Herren bygger upp Jerusalem och samlar det skingrade Israel. Han ger läkedom åt de förtvivlade, han helar deras sår. Han bestämmer stjärnornas antal och ger dem deras namn. Vår Herre är stor, hans kraft är väldig, hans vishet är utan gräns. Herren stöder de svaga, de gudlösa slår han till marken. Tacka Herren med sång, lovsjung vår Gud till lyra, han som täcker himlen med moln, som skänker regn åt jorden och låter gräset gro på bergen, han som ger föda åt djuren, åt korpens skrikande ungar. Han gläder sig inte åt stridshästars kraft och soldaternas snabba steg. Nej, Herren älskar de gudfruktiga, dem som hoppas på hans nåd. Lova Herren, Jerusalem, Sion, prisa din Gud. Han gör bommarna för dina portar starka och välsignar ditt folk där inne. Han ger fred och välgång åt ditt land och mättar dig med finaste vete. Han sänder sitt bud till jorden, snabbt löper hans ord. Han låter snö falla som ull, rimfrost strör han ut som aska. Han kastar ner hagel som smulor, hans köld får vattnet att frysa. Han sänder sitt ord, och isen smälter, han andas, och vattnet strömmar. Han förkunnar sitt ord för Jakob, sina stadgar och lagar för Israel. Så har han inte gjort för andra folk, de känner inte hans lagar.